Différence entre APA et MLA (avec tableau)

L’APA (American Psychological Association) et la MLA (Modern Language Association) sont deux des styles de citation les plus utilisés dans la rédaction universitaire. Bien que les deux fournissent des lignes directrices pour citer les sources, ils ont des règles et des conventions distinctes. Cette comparaison complète examinera les principales différences entre APA et MLA, en abordant divers aspects, notamment le formatage, les citations dans le texte, les pages de référence et leurs principaux cas d'utilisation.

APA (Association américaine de psychologie)

Formatage général

• Mise en page:
  • APA: En règle générale, les papiers APA sont formatés avec des marges d'un pouce sur tous les côtés, un double interligne et une police Times New Roman de 12 points.
  • MLA: Les papiers MLA utilisent également des marges d'un pouce et un double interligne, mais nécessitent une police lisible de 12 points, telle que Times New Roman ou Arial.
• Titre de page:
  • APA: Les articles APA comprennent une page de titre avec le titre, le nom de l'auteur, l'affiliation institutionnelle et la note de l'auteur (le cas échéant).
  • MLA: Les articles MLA ne nécessitent pas de page de titre distincte. Le titre, le nom de l'auteur, le nom de l'instructeur, le cours et la date sont inclus sur la première page.
• Rubriques:
  • APA: Utilise un système de titres et de sous-titres pour organiser le contenu. Ces titres sont en gras et centrés.
  • MLA: Utilise un système de titres plus simple, avec le nom de famille de l'auteur et le numéro de page en haut de chaque page. Les sous-titres sont rares.

Citations dans le texte

• Système auteur-date:
  • APA: Utilise un système de citation auteur-date, où le nom de famille de l'auteur et l'année de publication sont inclus entre parenthèses dans le texte (par exemple, Smith, 2020).
  • MLA: Utilise également un système de numérotation auteur-page dans le texte (par exemple, Smith 25). Le numéro de page est inclus sans avoir besoin de virgule.
• Et coll. Usage:
  • APA: "et autres." est utilisé après la première mention d'une source avec trois auteurs ou plus (par exemple, Smith et al., 2020).
  • MLA: "et autres." est également utilisé après la première mention d'une source avec trois auteurs ou plus, mais « et al. » est en italique (par exemple, Smith et al. 25).
• Aucun numéro de page:
  • APA: Lors de la paraphrase, les numéros de page ne sont pas requis dans les citations APA dans le texte.
  • MLA: Les citations MLA dans le texte nécessitent des numéros de page pour le contenu paraphrasé.

Page de référence

• Mise en page et formatage:
  • APA: La page de référence en style APA est intitulée « Références » et est classée par ordre alphabétique. Chaque entrée suit un format spécifique, comprenant le nom de famille de l'auteur, ses initiales, l'année de publication, le titre et les informations sur la source.
  • MLA: La page de référence en style MLA est intitulée « Œuvres citées » et est également classée par ordre alphabétique. Les entrées incluent le nom, le prénom, le titre, l’éditeur et l’année de publication de l’auteur.
• Italique pour les titres:
  • APA: Les titres des livres, revues et autres publications sont en italique dans la liste de références.
  • MLA: Les titres des livres, revues et ouvrages similaires sont en italique dans la page Œuvres citées.

MLA (Association des langues modernes)

Formatage général

• Mise en page:
  • APA: Nécessite des marges d'un pouce sur tous les côtés, un double interligne et une police Times New Roman de 12 points.
  • MLA: utilise également des marges d'un pouce et un double interligne, mais permet davantage de choix de polices, telles que Times New Roman ou Arial.
• Titre de page:
  • APA: Comprend une page de titre avec des directives de formatage spécifiques.
  • MLA: Ne nécessite généralement pas de page de titre distincte mais inclut les informations nécessaires sur la première page.
• Rubriques:
  • APA: Utilise un système hiérarchique de rubriques avec une mise en forme spécifique.
  • MLA: Utilise un système de titres plus simple, comprenant le nom de famille de l'auteur et le numéro de page en haut de chaque page.

Citations dans le texte

• Système de numérotation auteur-page:
  • APA: Utilise un système de citation auteur-date.
  • MLA: Utilise également un système de numérotation auteur-page dans le texte.
• Et coll. Usage:
  • APA: "et autres." est utilisé après la première mention d'une source avec trois auteurs ou plus.
  • MLA: "et autres." est utilisé après la première mention d'une source avec trois auteurs ou plus mais est en italique.
• Numéros de page pour les paraphrases:
  • APA: Les numéros de page ne sont pas requis lors de la paraphrase.
  • MLA: Les citations MLA dans le texte nécessitent des numéros de page pour le contenu paraphrasé.

Page des ouvrages cités

• Mise en page et formatage:
  • APA: La page de référence dans le style APA est intitulée « Références » et suit des directives de formatage spécifiques.
  • MLA: La page de référence en style MLA est intitulée « Œuvres citées » et est également formatée selon des directives spécifiques.
• Italique pour les titres:
  • APA: Les titres des livres, revues et ouvrages similaires sont en italique dans la liste de références.
  • MLA: Les titres des livres, revues et ouvrages similaires sont également en italique dans la page Œuvres citées.

Principales différences entre l'APA et le MLA

Formatage et style

Citations dans le texte

Page de référence/ouvrages cités

Sommaire et conclusion

En résumé, APA et MLA sont des styles de citation largement utilisés, chacun avec son propre formatage unique, ses règles de citation dans le texte et ses lignes directrices pour les pages de références/ouvrages cités. Comprendre les distinctions entre ces styles est crucial pour que les universitaires, les chercheurs et les étudiants puissent formater et citer efficacement leurs travaux universitaires.

Le choix entre l'APA et le MLA dépend des exigences spécifiques d'une discipline ou d'une publication donnée et doit correspondre aux attentes du public cible.